Google anuncia la incorporación de 13 nuevos idiomas, incluyendo el Catalán, Gallego y Vasco, a su servicio de "búsqueda por voz" en smartphones con sistema operativo Android 2.2. Con ello, la herramienta está disponible para 42 idiomas, hablados en un total de 46 países diferentes. Según la compañía, los nuevos idiomas, entre los que están el Búlgaro, Eslovaco, Finlandés, Húngaro, Islandés, Noruego, Portugués, Rumano, Serbio y Sueco, unos cien millones de personas más podrán utilizar "Búsqueda por Voz" en su idioma.

Para Google, añadir un nuevo idioma supone recoger inicialmente cientos de miles de sonidos de voluntarios y, pese a que la compañía trabaja desde hace varios años en el reconocimiento de voz, esta tarea ha llevado a los ingenieros y científicos de Google a afrontar retos únicos.

Así, mientras que idiomas como el Rumano siguen unas reglas de pronunciación predecibles otros, como por ejemplo el Sueco, requieren contar con hablantes nativos que proporcionen la pronunciación de miles de palabras que los expertos de Google utilizan para crear un sistema de aprendizaje automático y predecir así cómo se pronunciarán el resto de palabras en ese idioma.

Empezar a utilizar Google Búsqueda por Voz depende del tipo de teléfono que se tenga. Si se utiliza uno con Android 2.2 o una versión posterior, el usuario podrá ver el icono del micrófono en el widget de búsquedas de Google en su pantalla de inicio. Tan solo tendrá que tocar el icono para iniciar las búsquedas por voz.

Si ese no es el caso, el usuario puede instalar la aplicación Búsqueda por Voz desde Google Play. Hay que tener en cuenta que sólo se puede hablar un idioma a la vez y puede ser necesario cambiar la configuración de idioma para usar uno de estos nuevos lenguajes.

"Como en el caso de los idiomas que ya incluía la aplicación, uno de las mayores ventajas del modelo cloud de Google es que cuanta más gente utilice las búsquedas por voz, más acertadas serán éstas", indica Bertrand Damiba, responsable de producto en Google.